Back home

And that's it: end of summer holidays. Coming back home from Algarve to Leiria.

E pronto! O fim das férias de verão. O regresso a casa. :p


More photos on my holidays/Mais fotos das minhas férias:

. By boat to Ilha do Farol/De barco para a Ilha do Farol
. Ilha do Farol
. A beach in Algarve
. (my) Shadows
. Sand in Albufeira
. Portinho da Arrábida
. Lisbon/Lisboa
. Agroal
. Fragas de S. Simão: video, photo

Read More

Patrícia Matias aka dj Pat

Share Tweet Pin It +1

0 Comments

By boat to Ilha do Farol/De barco para a Ilha do Farol

Read More

Patrícia Matias aka dj Pat

Share Tweet Pin It +1

0 Comments

Ilha do Farol

These are almost the last photos of my summer holidays. We spent one afternoon in Ilha do Farol, a small island near Faro. Obviously, we had to go by boat, which is always fun. ;) After visiting the island we went to the beach and at the end of the afternoon, as it was getting colder we stopped to drink a fresh beer and listen to good music, as there was a dj playing. There was a good vibe, there. ;) But then we had to get the last boat to Faro and it was cold cold cold.... We had to wrap ourselves in our beach towels. But hey, we survived!!! :p

At the end of the boat trip we went to Casa das Tostas in Faro in order to eat that big big toast with bacon, fried eggs and others things I can't remember. But I can assure you that it was good...and big. :p

Estas são quase quase as últimas fotos das minhas férias de verão. Passámos uma tarde na Ilha do Farol, perto de Faro. Tivemos que ir de barco, obviamente, o que é sempre engraçado. ;) Depois de passearmos pela ilha, fomos para a praia e no final da tarde fomos para uma esplanada onde bebemos essas duas imperiais fresquinhas ao som da boa música de um dj. O ambiente era agradável. ;) Mas quando fomos apanhar o barco estava frio frio frio. Vento de fazer arrepiar. Tivemos que nos embrulhar nas toalhas de praia. Mas sobrevivemos!!! :p

No final do dia, depois daquele sofrimento todo (frio) fomos comer uma merecida tosta na Casa das Tostas em Faro. As tostas são mesmo boas e gigantescas. Se quiserem lá ir, posso dizer-vos que fica ao lado do parque de campismo da Praia de Faro. :p

More photos on my holidays/Mais fotos das minhas férias

. A beach in Algarve
. (my) Shadows
. Sand in Albufeira
. Portinho da Arrábida
. Lisbon/Lisboa
. Agroal
. Fragas de S. Simão: video, photo

Read More

Patrícia Matias aka dj Pat

Share Tweet Pin It +1

0 Comments

A beach in Algarve

These are some photos of a small beach between rocks, in Algarve. Can you see a small bar in the rocks? Great, han? But it might be also dangerous.

Estas fotos foram tiradas numa pequena praia entre rochas, no Algarve. Conseguem ver um pequeno bar "escavado" no meio da rocha? Está muito fixe, mas também me parece perigoso.

More photos on my holidays/Mais fotos das minhas férias:

. (my) Shadows
. Sand in Albufeira
. Portinho da Arrábida
. Lisboa/Lisbon
. Agroal
. (my) Daily Routine: Ilha do Farol
. Fragas de S. Simão: video, photo

Read More

Patrícia Matias aka dj Pat

Share Tweet Pin It +1

0 Comments

(my) Shadows

My shadows near a beach in Algarve.

As minhas sombras perto de uma praia do Algarve.

More photos on my holidays/Mais fotos das minhas férias:

. Sand in Albufeira
. Portinho da Arrábida
. Lisboa/Lisbon
. Agroal
. (my) Daily Routine: Ilha do Farol
. Fragas de S. Simão: video, photo

Read More

Patrícia Matias aka dj Pat

Share Tweet Pin It +1

0 Comments

Sand in Albufeira

How amazing is this, han? That man made all those sculptures in sand. Yeah, that's it, sand! Indians, tents and even a train made of sand. And he even managed to dress himself according to the theme. ;)

Fixe, não é? Este senhor fez todas estas esculturas em areia. Sim, areia! Índios, tendas e até um comboio feitos de areia. E até ele se vestiu a rigor de acordo com o tema. ;)

More photos on my holidays/Mais fotos das minhas férias:

. Portinho da Arrábida
. Lisboa/Lisbon
. Agroal
. (my) Daily Routine: Ilha do Farol
. Fragas de São Simão: video, photo

Read More

Patrícia Matias aka dj Pat

Share Tweet Pin It +1

0 Comments

Portinho da Arrábida

We spent an afternoon in Portinho da Arrábida, near Setúbal. The view is great, really! The water was clear. We walked in bare feet by sand and rocks and took a great bath.

Passámos uma tarde em Portinho da Arrábida, perto de Setúbal. A paisagem é espectacular! A água é límpida. Caminhámos descalços pela areia e pelas imensas pedras e conchas e tomamos um bom banho.

More photos on my holidays / Mais fotos das minhas férias:

. Lisboa/Lisbon

. Agroal

. (my) Daily Routine: Ilha do Farol

. Fragas de São Simão: video, photo

Read More

Patrícia Matias aka dj Pat

Share Tweet Pin It +1

1 Comments

Lisboa/Lisbon

Mais uma parte das minhas férias: uma noite a passear por Lisboa. Entre o calor, as brincadeiras com o Tiago (um bebé amoroso) e a procura por um pastel de nata... acabei por comer um bolo chamado Rocha, que gostei muito e durou e durou (era grande). Desculpem, não há foto desse bolo.

Part of my short hildays were spent in Lisbon. We spent a night walking through the city, feeling the heat, looking for a "pastel de nata" which is a famous cake. But I ended up eating a "Rocha", which is bigger and also good, made with honey. Sorry, no photo of the cake.

More photos on my holidays/Mais fotos das minhas férias:

. Agroal
. (my) Daily Routine: Ilha do Farol
. Fragas de São Simão: video, photo

Read More

Patrícia Matias aka dj Pat

Share Tweet Pin It +1

0 Comments

(my) Daily Routine

This is one of the places I've visited during my short holidays. This is in Ilha do Farol, a small island near Olhão and Faro, in Algarve. I'll publish more photos soon. ;)


Este é um dos locais que visitei durante as minhas curtas férias. Esta paisagem de final de tarde é na Ilha do Farol, perto de faro e Olhão. Brevemente publicarei mais fotos das férias. ;)

Read More

Patrícia Matias aka dj Pat

Share Tweet Pin It +1

0 Comments